erwähnen

erwähnen
v/t mention; am Rande oder nebenbei erwähnen mention in passing; jemanden namentlich erwähnen mention s.o. by name, mention s.o.’s name; du wurdest namentlich erwähnt your name was mentioned; ich wurde überhaupt nicht erwähnt I didn’t even get a mention
* * *
to refer; to cite; to say; to allude; to mention
* * *
er|wäh|nen [Eɐ'vɛːnən] ptp erwähnt
vt
to mention, to refer to, to make mention of or reference to

ich möchte nur kurz erwähnt haben, dass ... — I would just briefly like to mention that ...

davon hat er nichts erwähnt, das hat er mit keinem Wort erwähnt — he did not mention it or refer to it at all, he made no mention of or reference to it

beiläufig or nebenbei erwä́hnen — to mention in passing, to make a passing reference to

* * *
(to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) mention
* * *
er·wäh·nen *
vt
jdn/etw \erwähnen to mention sb/sth
[jdm gegenüber] \erwähnen, dass ... to mention [to sb] that ...
* * *
transitives Verb mention

etwas mit keinem Wort erwähnen — make no mention of something

jemanden lobend erwähnen — speak in praise of somebody

* * *
erwähnen v/t mention;
am Rande oder
nebenbei erwähnen mention in passing;
jemanden namentlich erwähnen mention sb by name, mention sb’s name;
du wurdest namentlich erwähnt your name was mentioned;
ich wurde überhaupt nicht erwähnt I didn’t even get a mention
* * *
transitives Verb mention

etwas mit keinem Wort erwähnen — make no mention of something

jemanden lobend erwähnen — speak in praise of somebody

* * *
v.
to mention v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Erwähnen — Erwähnen, verb. reg. act. in Erinnerung bringen, noch mehr aber in weiterer Bedeutung, Meldung thun, mit der zweyten Endung der Sache. Einer Sache erwähnen. Ich habe seiner mit keinem Worte erwähnet. Es ist eures Bruders gar nicht erwähnet worden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erwähnen — Vsw std. (9. Jh., Form 16. Jh.) Stammwort. Mit Präfix er erst frühneuhochdeutsch, vorher mhd. gewahenen, gewähen(en) Vst., ahd. giwānen Vst., as. nur unklares giwegi suggerat . Auffälliges Suppletiv Paradigma zwischen einem schwachen Nasalpräsens …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • erwähnen — V. (Mittelstufe) über etw. kurz berichten, etw. nennen Beispiele: Wie ich schon erwähnt habe, fahre ich nächste Woche in den Urlaub. Das Schloss wurde zum ersten mal 1400 erwähnt. Ich möchte noch erwähnen, dass ich mich morgen verspäten kann …   Extremes Deutsch

  • erwähnen — erwähnen: Das in dieser Form seit dem 16. Jh. belegte Wort (dafür mhd. ge wähenen, ahd. gi wahan‹en› »sagen, berichten, gedenken«) hat nichts mit »wähnen« (vgl. ↑ Wahn) zu tun. Es ist mit gleichbed. niederl. gewagen der Rest einer größeren west… …   Das Herkunftswörterbuch

  • erwähnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er erwähnte den Namen seines Vaters, und man hatte ein Hotelzimmer für ihn. • Sie erwähnte den Brotpreis. • Die Anzeige erwähnt Computerkenntnisse …   Deutsch Wörterbuch

  • erwähnen — ansprechen; nennen; thematisieren; erinnern; zum Thema machen * * * er|wäh|nen [ɛɐ̯ vɛ:nən] <tr.; hat: 1. beiläufig nennen, kurz von etwas sprechen: er hat die letzten Ereignisse mit keinem Satz erwähnt; sie hat dich [in ihrem Brief] lobend… …   Universal-Lexikon

  • erwähnen — er·wä̲h·nen; erwähnte, hat erwähnt; [Vt] jemanden / etwas erwähnen (in einem bestimmten Zusammenhang) kurz von jemandem / etwas sprechen oder schreiben <jemanden / etwas lobend, namentlich erwähnen>: Er erwähnte nur kurz, dass er einen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erwähnen — anbringen, andeuten, anführen, anklingen lassen, anmerken, anreißen, anschneiden, ansprechen, beiläufig nennen, berühren, einflechten, einfließen lassen, kurz sprechen von, sagen, streifen, vorbringen, zur Sprache bringen; (geh.): ins… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erwähnen — erwähne …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • erwähnen — er|wäh|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erwähnen, dass ... — daran erinnern, dass …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”